原文

齐民聚百货，贸鬻贵及时。
乘此耕桑前，以助农绩资。
物品何其夥，碎璅皆不遗。
编䉲列箱筥，饬木柄镃錤。
备用诚为急，舍器工曷施。
名花蕴天艳，灵药昌寿祺。
根萌渐开发，蔂载相参差。
游人衒识赏，善贾求珍奇。
予真徇俗者，行观亦忘疲。
日暮宴觞罢，众皆云适宜。
五言古诗 写景 农夫 叙事 商贾 巴蜀 市集 文人 春景 春节 民生疾苦 淡雅 清新 节令时序

译文

平民百姓聚集各种货物，买卖交易贵在抓住时机。 趁着春耕养蚕之前，来补充农事所需的资财。 物品多么丰富繁多，连细碎琐屑的东西都不遗漏。 编织的竹器排列着箱筐，整治过的木器带着锄头柄。 备齐用具确实很紧迫，没有工具工匠如何施展技艺。 名贵花朵蕴含天然艳色，灵验药材预示长寿吉祥。 植物的根芽渐渐萌发，用藤筐装载参差不齐。 游人们炫耀鉴赏眼光，精明的商人寻求珍奇物品。 我真是个随俗之人，边走边看竟忘了疲倦。 日落时分酒宴结束，大家都说十分满意。

赏析

本诗生动描绘了宋代成都蚕市的繁荣景象，具有重要的民俗史料价值。诗人以白描手法细致刻画市场交易场景，从'齐民聚百货'的宏观场面到'碎璅皆不遗'的微观细节，层次分明地展现了蚕市的丰富多样性。诗中'乘此耕桑前'点明蚕市的时间节点，体现了古人对农时的重视。'名花蕴天艳，灵药昌寿祺'等句既写实又富有诗意，将市井交易与自然之美巧妙结合。结尾'行观亦忘疲'传达出诗人对民间生活的真挚热爱，语言质朴自然，充满生活气息，是宋代城市风俗诗的代表作。

注释

齐民：平民百姓。
贸鬻：买卖交易。
农绩：农事收成。
夥：繁多。
碎璅：细碎琐屑的物品。
编䉲：编织的竹器。
箱筥：装东西的竹箱竹筐。
饬木：整治过的木器。
镃錤：古代农具，锄头之类。
灵药：具有神奇功效的药材。
寿祺：长寿的吉祥。
蔂载：用藤筐装载。
衒识赏：炫耀自己的鉴赏能力。
善贾：精明的商人。
徇俗：随顺世俗。

背景

本诗为北宋田况《成都遨乐诗二十一首》中的第三首，创作于11世纪中叶。田况在成都任职期间，细致观察当地民俗节庆，创作了这组描绘成都岁时节令活动的诗作。蚕市是唐宋时期成都重要的季节性市场，每年正月五日在州南门举行，农民在此交易蚕具、农具及各种日用品，为春耕生产做准备。这首诗真实记录了宋代成都的商业繁荣和民俗风情，是研究中国古代城市经济和民俗文化的重要文献。
诗词大全