原文

千骑出重闉，严祠净宇邻。
映林沽酒旆，迎马献花人。
艳日披江雾，香飙起路尘。
韶华特明媚，不似远方春。
五言律诗 写景 叙事 官员 寺庙 巴蜀 市井 文人 旷达 明快 春景 晨光 民生疾苦 清新 清明 节令时序 颂赞

译文

千骑人马浩浩荡荡出城门，庄严的生禄祠与清净的佛寺相邻。 林间酒旗在阳光下闪耀，沿途百姓捧着鲜花迎接马队。 明媚的阳光穿透江上晨雾，香风卷起路上轻尘。 此地的春光格外明媚动人，完全不似远方的春天。

赏析

本诗描绘宋代成都春日庙会的盛况，展现了一幅生动的民俗画卷。首联以'千骑出重闉'开篇，气势恢宏，点明出游规模。颔联'映林沽酒旆，迎马献花人'通过酒旗、献花人的细节描写，渲染出市井的热闹氛围。颈联'艳日披江雾，香飙起路尘'工整对仗，'披'字生动传神，写出阳光穿透雾霭的景象。尾联'韶华特明媚，不似远方春'既是对成都春色的赞美，也暗含对地方治理的自得。全诗语言明快，意象丰富，具有浓郁的地方特色和时代气息。

注释

重闉：重门，指城门。闉，古代城门外层的曲城。
严祠：庄严肃穆的祠庙，指生禄祠。
净宇：佛寺，指净众寺。
沽酒旆：酒旗。旆，旗帜。
香飙：带着香气的风。飙，疾风。
韶华：美好的春光。
远方春：远方的春天，暗指京城或他乡。

背景

此诗为北宋名臣田况任成都知府时所作《成都遨乐诗二十一首》中的第六首。宋代成都每逢春季有盛大的游赏活动，地方官员会组织民众出游，以示与民同乐。田况在成都任职期间（约1040-1044年）重视文教，多有题咏，这组诗生动记录了当时成都的民俗风情和城市风貌。净众寺为成都著名古刹，生禄祠应是当地祭祀民俗神的祠庙。
诗词大全