译文
西汉时期的文章为世人所熟知，司马相如的辞赋宏伟华丽堪称当时之冠。 如今的游人不去欣赏他那令人有凌云之气的辞赋，却只谈论琴台这个故址遗迹。
注释
琴台：相传为西汉辞赋家司马相如弹琴之处，位于成都。
相如：司马相如（约前179年-前118年），字长卿，西汉著名辞赋家。
闳丽：宏伟华丽，形容文章气势磅礴、辞藻华丽。
凌云赋：指司马相如的《大人赋》，汉武帝读后"飘飘有凌云之气"。
故基：旧址、遗址。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对世人只重表象不重实质的感慨。前两句高度评价司马相如的文学成就，用"世所知""冠当时"突出其历史地位。后两句笔锋一转，指出游人只关注琴台遗址而忽视其真正的文学价值，暗含对浅薄世风的批评。全诗语言凝练，寓意深刻，在短短四句中完成了从颂扬到批判的转折，展现了宋祁作为文学家的深刻洞察力。