原文

龙断争趋利，仁园敞邃深。
经年储百货，有意享千金。
器用先农事，人声混乐音。
蚕丛故祠在，致祝顺民心。
五言律诗 写景 农夫 叙事 商贾 寺庙 巴蜀 市集 文人 民生疾苦 淡雅 清新 节令时序

译文

商贾争相占据市集要地谋利，圣寿寺内庭院开阔幽深。 长年储备着各种货物商品，商人们有意赚取丰厚利润。 农具器物优先满足农耕需要，人声鼎沸夹杂着音乐声响。 蚕丛祠庙依然矗立在此处，人们祈福祝愿顺应民心。

赏析

本诗生动描绘了宋代成都蚕市的繁华景象。首联'龙断争趋利'展现商贾竞相逐利的市井百态，与'仁园敞邃深'的佛寺清幽形成鲜明对比。颔联'经年储百货'体现集市物资丰富，'有意享千金'揭示商业活动的本质。颈联'器用先农事'点明蚕市服务农耕的实用功能，'人声混乐音'渲染出热闹欢快的节日氛围。尾联巧妙引入蚕丛祠的祭祀活动，将商业繁荣与传统文化完美结合，展现宋代成都独特的经济文化生态。

注释

龙断：同'垄断'，指市集贸易的有利位置。
仁园：指圣寿寺，因其为佛教场所，故称仁园。
蚕丛：传说中古蜀国的开国君主，教民养蚕。
蚕市：宋代成都特有的集市，以交易蚕具为主。

背景

此诗为北宋田况《成都遨乐诗二十一首》组诗中的第五首。田况在宋仁宗时期曾任成都知府，对当地民俗有深入了解。成都自古有'十二月市'的传统，正月灯市、二月花市、三月蚕市等各有特色。蚕市在圣寿寺前举行，既是农具交易市场，也包含祭祀蚕神、娱乐游玩等功能，反映了宋代成都商业繁荣和民俗文化的兴盛。
诗词大全