原文

昔年张复之，来乘寇乱馀。
三春虽宴赏，四野犹艰虞。
遂移踏青会，登舟恣游娱。
戒备渐解弛，人情悉安舒。
垂兹五十年，材哲不敢踰。
愚来再更朔，遽及仲春初。
綵舵列城隈，画船满江隅。
轻桡下奔濑，纵舆临精庐。
因思贤守事，所作民乃孚。
慈惠未为大，大者其忘诸。
五言古诗 叙事 古迹 含蓄 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江河 沉郁 淡雅 清明 节令时序 说理

译文

往昔张复之来到蜀地，正值寇乱平定之后。虽然春天设宴赏玩，但四野仍充满艰难忧患。于是将踏青聚会移到船上，让人们登舟尽情游乐。戒备逐渐解除放松，人心都安定舒坦。延续至今五十年，有才德的官员都不敢逾越这个传统。我来到这里又经历岁月更替，转眼又到二月之初。彩船排列在城边，画舫布满江岸。轻快的船桨划下急流，纵情车马来到佛寺。因而想起贤明太守的事迹，他的作为让百姓信服。慈爱惠政还算不上最大，更大的应该是不要忘记这些美德。

赏析

本诗是田况《成都遨乐诗》组诗中的第七首，记载了宋代成都二月二日游江的民俗盛况。诗人通过今昔对比手法，先追忆北宋名臣张咏在蜀地寇乱初定时创设游江之会的背景，展现其安抚民心的政治智慧。诗中'戒备渐解弛，人情悉安舒'生动刻画了战乱后社会秩序恢复、民心安定的过程。后段描绘五十年后游江会的繁华景象，'綵舵列城隈，画船满江隅'等句以工笔手法再现了宋代成都水上游乐的盛大场面。结尾'慈惠未为大，大者其忘诸'升华主题，强调为政者不仅要施行仁政，更要铭记历史经验。全诗融历史追忆、民俗记载、政治思考于一体，语言简练而意境深远。

注释

张复之：指张咏，字复之，北宋名臣，曾治理蜀地。
寇乱馀：指王小波、李顺起义被平定后的时期。
三春：春季的三个月，泛指春天。
艰虞：艰难忧患。
踏青会：春日郊游的聚会。
解弛：解除、放松。
垂兹：延续至今。
材哲：有才能的贤明之士。
更朔：经历岁月更替。
仲春：农历二月。
綵舵：彩饰的船桨，指华丽的船只。
城隈：城墙弯曲处，指城边。
轻桡：轻快的船桨。
奔濑：急流。
精庐：佛寺，指宝历寺。
贤守：贤明的太守，指张咏。
民乃孚：百姓信服。

背景

本诗创作于北宋时期，作者田况曾任成都知府。诗歌反映的是宋代成都特有的'游江'民俗。据《岁华纪丽谱》记载，宋代成都每年二月二日有大型游江活动，官员百姓乘彩船游江，歌舞宴饮，盛况空前。这一习俗始于北宋名臣张咏治蜀时期，当时蜀地刚经历王小波、李顺起义，张咏为安抚民心、恢复社会秩序而创设此俗。田况在成都任职期间，亲历这一民俗盛会，遂作《成都遨乐诗》二十首记录当地风物民俗，本诗为其中一首。
诗词大全