原文

飞阁穹隆轶翠烟，盂兰盛会众喧阗。
且欣酷暑从兹减，渐有凉风快夕眠。
七言绝句 写景 夏景 宗教活动 官员 寺庙 巴蜀 愉悦 抒情 文人 清新 盂兰盆节 节令时序

译文

高耸的楼阁凌驾于翠色烟霞之上，盂兰盆节的法会人声鼎沸热闹非凡。 令人欣喜的是酷热的暑气从此开始减退，渐渐有凉爽的晚风让人夜晚安眠。

赏析

这首诗描绘了宋代成都盂兰盆节的盛况。前两句写景，'飞阁穹隆'展现寺庙建筑的宏伟，'众喧阗'生动表现法会热闹场面。后两句抒情，通过'酷暑减''凉风快'的细腻感受，既写季节转换的自然现象，又暗含佛法带来的清凉意境。全诗语言简练，意境清新，将宗教活动与季节变化巧妙结合，体现了作者对生活的细致观察和愉悦心境。

注释

飞阁：高耸的楼阁。
穹隆：形容建筑物中间高四周低的样子。
轶翠烟：超越青翠的烟霞，形容楼阁高耸入云。
盂兰盛会：指盂兰盆节法会，佛教重要节日。
喧阗：喧闹拥挤。
从兹：从此。
快夕眠：使夜晚睡眠凉爽舒适。

背景

此诗为北宋名臣田况《成都遒乐诗二十一首》中的第十九首。田况在宋仁宗时期曾任成都知府，期间创作了这组描绘成都民俗风情的诗作。七月十八日恰逢佛教盂兰盆节，太慈寺作为成都著名寺院举行盛大法会，作者观后有感而作。该诗真实记录了宋代成都地区的宗教活动和民俗风情。
诗词大全