原文

玉台挂秋月。
铅素浅，梅花傅香雪。
冰姿洁。
金莲衬、小小凌波罗袜。
雨初歇。
楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。
此恨对语犹难，那堪更寄书说。
教人红销翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。
太情切。
消魂处、画角黄昏时节。
声呜咽。
落尽庭花春去也，银蟾迥、无情圆又缺。
恨伊不似馀香，惹鸳鸯结。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

梳妆台上悬挂着秋月般的明镜。淡施脂粉，面容如梅花映雪般洁白。冰清玉洁的姿容，纤足衬着玲珑的罗袜。雨刚停歇，楼外孤雁的鸣声渐渐远去，远山之外，游人的音信已绝。这离愁别恨当面都难以诉说，更何况是托书信表达。 让人红颜憔悴翠黛消减，只觉得金缕衣日渐宽松，都是因为当初轻易离别。情意太过深切，最令人伤神的是黄昏时分画角呜咽。庭院花儿落尽春天已去，明月高悬却无情地圆了又缺。恨他不如残留的余香，还能系成鸳鸯同心结。

赏析

这首词以细腻笔触描写女子秋日怀人的幽怨情感。上片通过'玉台'、'秋月'、'孤鸿'等意象营造清冷意境，下片'红销翠减'、'衣宽金缕'生动表现相思之苦。全词运用比兴手法，将人物情感与自然景物巧妙结合，'银蟾迥、无情圆又缺'暗喻人生聚散无常。语言婉约精致，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

玉台：镜台，梳妆台。
铅素浅：指女子淡妆，铅粉素雅。
梅花傅香雪：形容女子面容如梅花敷雪般洁白。
金莲：指女子纤足。
凌波罗袜：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈。
红销翠减：容颜憔悴，红颜消减。
衣宽金缕：因相思而消瘦，衣带渐宽。
银蟾：月亮。
鸳鸯结：鸳鸯形状的同心结，象征爱情。

背景

此词为北宋词人田为的代表作。田为字不伐，善琵琶，通音律，政和年间任大晟府典乐。这首词创作于北宋末年，反映了当时词坛注重音律、追求婉约的词风特点。作品收录于《全宋词》，展现了宋代文人词向精美化发展的趋势。
诗词大全