译文
竹林掩映的园圃中，传来乌鸦的声声啼鸣。
注释
映竹园：指竹林掩映的园囿，'映'字描绘竹影婆娑、光影交错的意境。
啼乌：乌鸦啼叫。乌鸦啼鸣在古诗词中常寓孤寂、哀愁或黄昏意象。
赏析
此句虽仅五字，却以极简笔法构建出深邃意境。'映竹园'三字勾勒出清幽雅致的空间，竹影扶疏，园景静谧；'啼乌'二字骤然打破宁静，鸟鸣声穿透竹影，赋予画面听觉维度。乌鸦啼叫常暗示黄昏、孤寂或哀思，与竹园的清雅形成情感张力。作者巧妙运用视觉（竹影）与听觉（乌啼）的对照，营造出'鸟鸣园更幽'的意境，留白处引人遐想，体现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。