译文
京城的元宵节风光无限美好，胜过仙境蓬莱仙岛。华美的车马奔驰扬起如玉的尘埃，皎洁的月光照耀着楼台。三官神灵在此夜也欢欣和谐。万盏金莲花灯，撒满京城的街道。讶鼓声通宵达旦，各式花灯争奇斗艳，五夜欢庆彻夜不眠。
注释
帝里：指京城，帝王居住的地方。
仙岛蓬莱：传说中的海上仙山，比喻人间仙境。
玉动飞尘：形容车马奔驰时扬起的尘土在月光下如玉屑般飞舞。
车喝绣毂：车辆装饰华丽，毂指车轮中心插轴的部分。
三官：可能指天地水三官，道教神祇，元宵节有祭祀三官的习俗。
金莲：指莲花状的花灯。
天街：京城的街道。
讶鼓：宋代元宵节的一种鼓乐表演，也称迓鼓。
五夜：指元宵节期间彻夜欢庆。
赏析
这首宋代元宵词以浓墨重彩的笔触描绘了京城元宵节的盛况。作品运用对比手法，将人间元宵与仙境蓬莱相比，突出节日场面的超凡脱俗。'玉动飞尘'、'车喝绣毂'等意象生动传神，展现出车水马龙的繁华景象。'金莲万盏，撒向天街'的夸张描写，营造出灯火辉煌的视觉盛宴。全词节奏明快，意象密集，通过声、光、色的交织渲染，成功再现了宋代元宵节'金吾不禁'的狂欢氛围，具有很高的民俗价值和艺术感染力。