原文

东南妩媚，雌了男儿。
宫廷 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 词 说理

译文

东南地区的奢靡风气，消磨了男子的英雄气概。

赏析

这首短诗虽仅八字，却深刻揭露了南宋偏安东南后社会风气的蜕变。'妩媚'一词本为褒义，此处反用其意，暗讽江南柔靡之风对士人气节的腐蚀。'雌了男儿'更是惊心动魄之笔，以动词化的'雌'字直指时弊，批判了当时男性丧失血性、苟安享乐的社会现象。全诗语言犀利，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。

注释

东南：指中国东南地区，特指南宋偏安江南时期。
妩媚：原指女子姿态美好，此处暗喻奢靡柔靡之风。
雌了男儿：'雌'作动词，意为使男性失去阳刚之气，变得柔弱。

背景

此诗出自南宋末年，当时元军大举南侵，而南宋朝廷偏安东南，沉溺于享乐。据《古杭杂记》等史料记载，这是临安城内无名文人对时局的感慨之作，反映了有识之士对南宋灭亡前夕社会风气的忧患意识。
诗词大全