译文
东南地区的奢靡风气，消磨了男子的英雄气概。
注释
东南：指中国东南地区，特指南宋偏安江南时期。
妩媚：原指女子姿态美好，此处暗喻奢靡柔靡之风。
雌了男儿：'雌'作动词，意为使男性失去阳刚之气，变得柔弱。
赏析
这首短诗虽仅八字，却深刻揭露了南宋偏安东南后社会风气的蜕变。'妩媚'一词本为褒义，此处反用其意，暗讽江南柔靡之风对士人气节的腐蚀。'雌了男儿'更是惊心动魄之笔，以动词化的'雌'字直指时弊，批判了当时男性丧失血性、苟安享乐的社会现象。全诗语言犀利，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。