译文
千里迢迢的旅途让远行的游子倍感伤感。
注释
千里：形容路途遥远，极言距离之长。
伤：使...伤感，使动用法。
行客：远行的旅人，漂泊在外的游子。
赏析
这首仅五字的残句以简练的语言勾勒出深沉的离愁别绪。'千里'二字既写实又夸张，强调空间距离的遥远；'伤'字作为诗眼，精准捕捉了行旅之人的内心感受。整句虽短，却蕴含着丰富的意象：漫长的路途、孤独的身影、无尽的思念，展现了古代诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。