译文
一夜风雨将春天送走，绿叶茂密红花稀疏。整日在画楼凭栏远望，心中情意能与谁共赏花枝？门外的蔷薇已经开放，枝头的梅子正泛酸时。 心上人应该是在计算归期，翠眉紧皱愁容满面。塞外鸿雁不至书信遥远，可恨楼前流水难以西回。新添的愁恨想要题在红叶上，东风吹得满院落花纷飞。
注释
绿暗红稀：绿叶茂密红花凋零，形容春末景象。
捻花枝：拈弄花枝，指赏玩春色。
蔷薇开也：蔷薇开花在春末夏初。
梅子酸时：梅子成熟时节在初夏。
玉人：对女子的美称，指思念之人。
塞鸿：塞外飞来的大雁，古有鸿雁传书之说。
双鱼：指书信，古乐府有"客从远方来，遗我双鲤鱼"句。
流水难西：流水向东难向西，喻时光不可倒流。
题红叶：用红叶题诗典故，唐代宫女题诗红叶随御沟流出。
赏析
这首词以春末夏初为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，塑造了一位思妇形象。上片写景，『绿暗红稀』『蔷薇开也』『梅子酸时』等意象准确捕捉了春夏之交的物候特征。下片抒情，『玉人应是数归期』直抒胸臆，『塞鸿不到双鱼远』化用典故表达音信难通的苦闷。结尾『新恨欲题红叶，东风满院花飞』以景结情，将无形的愁绪具象化为满院飞花，意境凄美动人。全词语言清丽，情感真挚，体现了宋代婉约词的精妙手法。