译文
四百座峰峦如同隐现的画屏，翠绿光辉中的楼阁从山海间升起。 高度可与泰山相比使千山显小，气势镇守天地万古长青。 石洞中猿猴啼叫烟雾月光渐落，嘉鱼池里神龙腾起水汽带着腥味。 临水的石滩上是谁留下的遗迹，隐约是仙人窦子明的踪迹。
注释
嘉鱼池：传说中的仙池，与道教仙人窦子明传说相关。
四百峰峦：形容山峰众多，四百为虚指，极言其多。
山溟：山海相接之处，溟指海。
高侔太岳：侔指相等，太岳指泰山，形容山势高峻可比泰山。
石洞猿啼：描写深山幽静，猿猴啼叫的景象。
嘉池龙起：嘉鱼池中神龙腾起的传说。
水云腥：腥指腥味，形容龙起时水汽带来的特殊气味。
临流矶：水边的石滩。
窦子明：传说中的仙人，与嘉鱼池传说相关。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘嘉鱼池周边的壮丽景色，运用夸张、对比等手法突出山势的雄伟。前两联写静态的山景，后两联写动态的水景，动静结合营造出神秘仙境般的意境。诗中'高侔太岳'、'势镇乾坤'等句气势磅礴，'猿啼'、'龙起'等意象充满道教仙气，最后点出窦子明传说，使全诗笼罩在神秘色彩中。对仗工整，韵律和谐，展现了传统山水诗的审美特色。