原文

似絮晴云惹碧空。
香销愁坐小房栊。
门前何处觅行踪。
三月暮，万山重。
无数桃花映眼红。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 暮色 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

如絮的晴云点缀着碧蓝天空，熏香燃尽，愁坐于小小闺房中。门前何处能寻觅到你的行踪？三月将尽，万重山峦阻隔，唯有无数桃花映得眼前一片鲜红。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘春暮时节的闺怨之情。上片以'似絮晴云'起兴，用明朗的春景反衬内心的孤寂。'香销愁坐'四字凝练地刻画出女子独守空房的愁绪。下片'三月暮，万山重'形成时空的双重阻隔，而'无数桃花映眼红'则以绚烂的春色作结，以乐景写哀情，使相思之苦更加深刻。全词意境优美，情感真挚，继承了韦庄词清丽婉转的风格特色。

注释

天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
和韦庄：指和唐代词人韦庄《天仙子》词作之韵。
似絮晴云：形容云朵如柳絮般洁白轻盈。
香销：指熏香燃尽，暗示时间流逝。
房栊：窗户，代指闺房。
行踪：指所思之人的踪迹。
三月暮：春末时节。
万山重：重重山峦，形容路途遥远阻隔。

背景

此为和韦庄《天仙子》词作之作。韦庄是晚唐五代著名词人，其《天仙子》二首以描写闺怨情怀著称，对后世影响深远。这首和词模仿韦庄风格，创作时间应在五代或宋代，具体作者已不可考，但充分展现了韦庄词风的传承与发展。
诗词大全