原文

醉笑相逢能几度。
为报江头春且住。
主人今日是行人，红袖舞。
清歌女。
凭仗东风教点取。
三月柳枝柔似缕。
落絮尽飞还恋树。
有情宁不忆西园，莺解语。
花无数。
应讶使君何处去。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 官员 巴蜀 惆怅 抒情 文人 春景 柳枝 江头 渝州 游子 花园 莺语 落絮 词 送别离愁

译文

醉中欢笑，这样的相逢还能有几次？替我告诉江边的春天，暂且为我停留吧。今日我这个主人，却要成为远行的过客。看那红袖翩翩起舞，听那歌女清音婉转，这一切都托付给春风去安排吧。三月的柳枝柔软如丝，飘落的柳絮飞尽了，却还依恋着枝头。有情人怎能不怀念那西园的欢聚？黄莺仿佛懂得人的话语，繁花依旧开得无数。它们或许会惊讶：那位使君，如今去了何方？

赏析

张先的这首《天仙子·别渝州》是一首深婉动人的送别词，以离别渝州为背景，交织着对春光易逝、欢聚难再的感慨，以及对故地深情的眷恋。词的上片以“醉笑相逢能几度”开篇，直抒胸臆，奠定了人生聚散无常的感伤基调。词人即将远行，却以奇特的想象“为报江头春且住”，恳请春光驻足，这既是对美好时光的留恋，也暗含了对离别的不舍。接着笔锋一转，描绘眼前“红袖舞，清歌女”的饯别场景，热闹中更显孤独，因为“主人今日是行人”。末句“凭仗东风教点取”，将离宴的歌舞托付给无情的东风，流露出一种身不由己的无奈和超然物外的洒脱，构思新颖。 下片转入景物描写，以“三月柳枝柔似缕”呼应上片的“春”，柳枝的柔美与离情的缠绵相契合。“落絮尽飞还恋树”是点睛之笔，以柳絮恋树比喻游子对故地的依恋，物我交融，情感深挚。随后，“有情宁不忆西园”直接点明对往日欢聚的追忆，而“莺解语，花无数”则以乐景写哀情，鸟语花香的明媚春色，反衬出离人的孤寂与怅惘。结尾“应讶使君何处去”，以拟人手法，借花鸟之“讶”问，含蓄而余韵悠长地表达了去留两依依的复杂心绪。全词语言清丽，意境深婉，在惜别与伤春的传统主题中，注入了独特的生命体验和艺术巧思，体现了张先词含蓄隽永、善于炼意的艺术特色。

注释

天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
渝州：古地名，今重庆一带。。
能几度：能有几次。。
为报：替我告诉。。
江头：江边。。
春且住：春天暂且停留。。
主人：指作者自己，当时是即将离开的客人。。
红袖舞：指身着红袖的女子翩翩起舞。。
清歌女：指歌声清亮的歌女。。
凭仗：依靠，凭借。。
东风：春风。。
教点取：指点，安排。此处指让春风来安排（歌舞）。。
柔似缕：柔软得像丝线一样。。
落絮：飘落的柳絮。。
恋树：依恋着柳树。。
有情：有感情的人。。
宁不：怎能不。。
西园：泛指园林或游宴之地，此处可能指渝州的某处园林或泛指美好的相聚之地。。
莺解语：黄莺懂得人的话语。。
使君：汉代对太守或刺史的称呼，后成为对州郡长官的尊称，此处是作者自称。。

背景

这首词是北宋词人张先的作品。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，官至都官郎中。晚年退居湖杭之间，与苏轼等文人交游唱和。他工于诗词，尤以词著称，因词中善用“影”字，人称“张三影”。此词题为“别渝州”，当是张先在某一时期任职或途经渝州（今重庆），即将离开时所作。北宋时期，文人士大夫宦游四方是常态，调任、贬谪、赴任途中往往触发深切的羁旅与离别之情。渝州地处巴蜀，山水奇秀，此次离别，不仅是与一地友人的分别，更是与一段生活、一片风景的告别。词中“主人今日是行人”一句，透露出作者在当地可能曾受到热情款待，拥有宾主尽欢的时光，这更增添了离别时的惆怅。整首词便是在这样的特定情境下，融合了个人宦游体验与对自然春光的敏锐感受，创作出的深情之作，反映了宋代文人细腻丰富的情感世界。
诗词大全