译文
仪仗簇拥着熊轼车驾，蜿蜒前行向龙门。 适逢年终蜡祭时节，寒冬闭藏万物休眠。 雪地垄沟痕迹尚湿，梅林已含浓浓春意。 传呼声在空谷回响，前导与白云相遇。 车盖纷飞邀约宾客，停下车驾屡问农事。 大禹功绩劈开双壁，佛家历经万龛重重。 绝顶孤寺标示高处，疏林传来远方钟声。 温泉气息蒸腾郁郁，冰裂春水溶溶流淌。 药阁低临水边沙洲，茅庵背倚陡峭山峰。 冻酒助兴野外小酌，寒笋佐配清晨餐食。 棋局多倚山石而设，茶炉安坐松荫之下。 醉醒皆与众人同乐，大小事务尽随公意。 自顾因家事所累，难以追随游览胜迹。 原宪本非真患病，叔夜也非真慵懒。 研读古籍愧对经笥，铺陈文采怯用笔锋。 他日定当追随车驾，异日再得从容相伴。
注释
旄节：古代使臣持旄节，此指潞公仪仗。
凭熊：指熊轼，高官车饰。
凿龙：指龙门，相传为大禹凿山导水处。
过蜡：蜡祭，年终祭祀活动。
禹功：大禹治水之功。
万龛：龙门石窟佛龛。
冻醪：冬季酿造的酒。
晨饔：早餐。
原思：孔子弟子原宪，安贫乐道。
叔夜：嵇康字叔夜，魏晋名士。
经笥：装经书的箱子，喻博学。
摛华：铺陈辞藻。
赏析
本诗为司马光未能陪同文彦博游龙门所作的寄赠诗。全诗以工整的十六韵排律形式，既生动描绘了龙门冬景和文人雅集，又委婉表达未能同游的遗憾。艺术上，诗人运用虚实相生手法：前十二韵虚写想象中之游——仪仗威仪、山水胜迹、文人雅趣皆刻画入微；后四韵实写己身处境，通过原宪、嵇康典故表明心迹。诗中'雪垄痕犹湿，梅林思已浓'一联，以残雪寒梅暗喻冬春交替，既应时节又含深意；'气蒸泉郁郁，冰绽水溶溶'则捕捉龙门温泉特色，动静相宜。全篇对仗精工，用典自然，在写景叙事中透出宋代士大夫的文人雅趣和处世哲学。