译文
京城是天下的名利场，从早到晚尘土飞扬。何况你辞去荣华已久，早已厌倦车马喧嚣。忽然慨然高飞远举，轻盈如天鹅展翅翻翔。早晨卖掉西城的宅院，傍晚就整理南行的车辕。回首岂能没有怀念，依依不舍地望着京城大门。想象你卸下行装之初，居所还未完全安顿妥当。纵横布置老旧的房屋，修补残缺的矮墙。仆人们思念故地，做饭要借用瓦罐盆碗。孩子们喜欢新环境，台阶庭院跑着孙儿们。幸有能继承家业的儿子，生计不用多久就会好转。许昌昔日就是名都，如今也是雄镇一方。先贤虽然已经远去，风范遗迹仍然令人肃然起敬。况且那里多有显贵，情谊向来深厚诚挚。丞相辞别黄阁高位，学士乘坐朱轮华车。在禁省任职如步青云，白头相聚在山林茅舍。潩水泛着清寒波光，满眼景色使人心魂清净。华美厅堂临着弯曲水岸，彩绘游船承载着美酒。高谈阔论如金石和谐，纵笔书写似风雨奔放。得到知己确实欢乐，我独处陋室也不可忘怀。望你时常寄来佳音，让我在荒园独居得慰藉。
注释
天衢：京城的大道，喻指朝廷。
尘泥继朝昏：形容在官场奔波，从早到晚沾染尘土。
黄鹄：天鹅，喻志向高远。
南行辕：指向南迁居的车马。
国门：指京城城门。
臧获：奴婢仆人。
炊爨假罂盆：临时用瓦罐做饭，形容迁居初期的简陋。
克家子：能继承家业的儿子。
雄藩：重要的藩镇重地。
朱轓：红色车帷，指高官的车驾。
潩水：许昌附近的河流，即今清潩河。
金石谐：形容谈吐高雅如金石之声般和谐。
谖：忘记。
赏析
这首诗是司马光为好友景仁迁居许昌所作的寄赠诗。全诗以细腻的笔触描绘了友人辞官归隐的生活场景，表达了对其高洁品格的赞赏和真挚的友情。艺术上，诗歌运用对比手法，将京城的喧嚣与许昌的宁静形成鲜明对照；通过'黄鹄翻'的比喻，生动表现友人超脱尘世的高远志向；对迁居后生活细节的描写真实感人，富有生活气息。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了司马光作为史学家的写实风格和作为诗人的抒情才能。