译文
雷公推着雷车轰鸣作响，电母挥舞着闪电长鞭， 暴雨让九州泽国翻腾，使千百河流狂舞浪溅。 转眼间云散雨收天地清明，万物焕发出崭新容颜， 抬头望见明亮的太阳，正高悬在蔚蓝的青天。
注释
雷公推车：形容雷声滚滚如车行，古代神话中雷公为司雷之神。
电施鞭：闪电如挥舞长鞭，形容电光闪烁之状。
九泽：泛指众多湖泊沼泽，《尚书·禹贡》载有九泽，此处极言水域之广。
百川：众多河流，语出《诗经》'百川沸腾'。
须臾：片刻之间，形容时间短暂。
开晴：雨过天晴，云雾散开。
赏析
这首诗以奇特的想象和夸张的手法描绘暴雨前后的壮观景象。前两句用神话意象'雷公推车''电施鞭'将自然现象人格化，赋予雷霆电闪以生命活力，'飞腾九泽舞百川'更是以动写静，展现暴雨倾盆时江河沸腾的磅礴气势。后两句笔锋突转，用'须臾'二字体现天气变化之快，'万物鲜'三字准确捕捉雨后天晴的清新感受，结尾'白日当青天'以简洁明快的笔触勾勒出雨霁云开的明朗画面。全诗对比鲜明，语言凝练，充分展现了宋代诗人对自然现象的敏锐观察力和艺术表现力。