原文

瓯越东南美，田肥果稼饶。
况怀新赐绶，重过旧题桥。
食足奸回熄，风移狱犴销。
长才报政速，铃阁日逍遥。
东南 五言律诗 含蓄 官员 官署 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 送别离愁 闽越 颂赞

译文

福建东南风光秀美，田地肥沃瓜果丰饶。 更何况你怀着新授的官印，重经过往立志的桥。 百姓丰足奸邪自然平息，教化推行监狱渐空闲。 凭借你的才干定能快速政绩卓著，官署之中每日逍遥自在。

赏析

这首送别诗以福建地区的富庶开篇，为友人赴任营造积极氛围。诗中巧妙运用司马相如题桥典故，既暗合友人重游旧地之情，又寄予建功立业的期望。颔联'食足奸回熄，风移狱犴销'体现儒家'富民而教'的政治理想，认为百姓丰足则奸邪自息，教化推行则狱讼减少。尾联对友人的治国才能充满信心，想象其轻松理政的逍遥姿态，表达了对友人政绩的美好祝愿。全诗语言简练，意境开阔，展现了宋代士大夫的政治理想和人文关怀。

注释

瓯越：古代对福建地区的称呼，因当地有瓯越族聚居而得名。
赐绶：指皇帝赐予的官印绶带，象征新任官职。
题桥：用司马相如题桥柱典故，喻立志建功立业。
奸回：奸邪不正之人。
狱犴：监狱，古代乡亭的拘留所。
铃阁：指州郡长官办公的官署。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光为送别友人元待制赴任福建福唐（今福州一带）所作。元待制具体生平不详，待制为宋代馆阁官职。宋代士大夫间赠诗风气盛行，此类送别诗往往既表达友情，又蕴含政治理想。福唐在宋代是东南重镇，这首诗反映了宋代文人对地方治理的重视和期望。
诗词大全