译文
神仙法术是否存在终究难以确知，眼看着白发已如乱丝般丛生。 何时才能拉住浮丘公的衣袖，一同横越沧海飞行万余里。
注释
仙术有无：神仙法术是否存在。
白发乱如丝：形容年老发白，暗喻人生易老。
浮丘袂：浮丘公的衣袖。浮丘公是古代传说中的仙人，曾接引王子乔成仙。
沧海横飞：指跨越沧海飞行，形容仙家神通。
赏析
本诗以幽默戏谑的笔调探讨神仙有无的哲学命题。首句'仙术有无终未知'展现作者理性怀疑的态度，次句'眼看白发乱如丝'以形象比喻道出人生易老的无奈。后两句笔锋一转，借'浮丘袂''沧海横飞'的仙家意象，表达对超脱尘世的向往。全诗在理性与幻想间巧妙平衡，既有士大夫的审慎思考，又不失文人的浪漫想象，体现了宋代文人理性与情趣并重的精神特质。