原文

朱门近在府园东，杖屦过从跬步中。
避暑连翩投辖宴，析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鹤，醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极，但惊铜漏太匆匆。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 夏景 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 芒种

译文

红漆大门就在府园东边，拄杖步行片刻即到。 为避暑接连举办留客宴席，醒酒时满襟都是潇洒清风。 闲适时高雅风韵宛如仙鹤，醉饮后面色红润竟返老还童。 剪亮烛火添上熏香欢乐未尽，只惊讶铜漏计时太过匆匆。

赏析

本诗生动描绘了北宋名臣间的雅集场景，展现了士大夫阶层的闲适生活。首联以'朱门''跬步'点出友邻之便，中二联用'投辖宴''浑如鹤'等意象，既显宴饮之欢，又见文人雅致。尾联'剪烛添香'与'铜漏匆匆'形成张力，深化了时光易逝的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在炎夏暑饮中透出淡雅超逸的文人情怀。

注释

子华：吕公著，字晦叔，北宋名臣。
潞公：文彦博，封潞国公，北宋四朝名相。
朱门：红漆大门，指显贵府邸。
杖屦：手杖和鞋子，代指步行访友。
跬步：半步，形容距离很近。
投辖宴：用陈遵投辖典，指热情留客的宴会。
析酲：解酒，醒酒。
铜漏：古代计时器，铜制漏壶。

背景

此诗作于司马光退居洛阳期间，时与文彦博（潞公）、吕公著（子华）等耆老交游唱和。北宋元丰年间，旧党人士多闲居洛阳，形成独特的文人圈子。诗中暑饮雅集反映了北宋士大夫致仕后的生活状态，是研究北宋文人交往的重要史料。
诗词大全