译文
辛夷花已经绚烂地盛开，可是老朋友却还没有到来。 忧愁地看着柳树渐渐泛出绿意，怎忍心再去折取那即将凋谢的梅花。
注释
辛夷：又名木笔、望春花，早春开花，花大而香。
烂开：盛开，花开得繁茂灿烂。
殊：犹，尚且，表示转折语气。
忍：怎忍，不忍。
残梅：将谢的梅花，暗示冬去春来时节。
赏析
这首诗以早春景物起兴，通过辛夷花开、柳树泛绿等意象，营造出春意盎然的氛围，却反衬出友人未至的惆怅。前两句写花开花落人未至，形成强烈对比；后两句'愁看''忍更'四字，将诗人对时光流逝的敏感和对友人的深切思念表达得含蓄而深刻。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十字中，既描绘了早春景色，又抒发了真挚的友情，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。