原文

絮狂飞作团，梅小不多酸。
共惜春馀好，更穷今日欢。
清流入花底，翠岭出林端。
嫩笋玉萦箸，新樱珠照盘。
邀迎嘉客易，会合故人难。
寄语门前仆，骅骝任解鞍。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 暮春 淡雅 花园 隐士 黄昏

译文

柳絮狂乱飞舞结成团，梅子尚小酸味还不浓。 共同珍惜这春末的美好时光，更要尽情享受今日的欢聚。 清澈的溪水流到花丛底下，青翠的山岭耸出树林顶端。 鲜嫩的竹笋如玉缠绕筷子，新摘的樱桃似珠照亮餐盘。 邀请迎接贵客还算容易，志同道合的老友聚会却难。 告诉门前侍候的仆人，好马任凭解鞍放牧。

赏析

这首诗描绘暮春时节与友人园中宴饮的雅集情景，展现了宋代文人的闲适生活情趣。前四句点明时令和聚会主题，'絮狂飞作团'生动写出暮春特征，'共惜春馀好'表达对春光易逝的珍惜。中间四句工笔描绘园中景致和宴饮美食，'清流入花底，翠岭出林端'构图精巧，动静结合；'嫩笋玉萦箸，新樱珠照盘'比喻新颖，色味俱佳。后四句抒发人生感慨，'邀迎嘉客易，会合故人难'道出知交难得的哲理，结尾'骅骝任解鞍'暗喻放下世俗羁绊、尽情享受友情的超脱心境。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在闲适之中蕴含深沉的人生体悟。

注释

暮春：春季的末期，农历三月。
刘伯寿、史诚之、宋叔达：司马光的好友。
絮：柳絮，杨花。
梅小：晚春时节梅子尚小。
春馀：春末，残春。
清流：清澈的流水。
翠岭：青翠的山岭。
玉萦箸：如玉般缠绕在筷子上的嫩笋。
珠照盘：如珍珠般照亮盘子的新鲜樱桃。
骅骝：赤色骏马，周穆王八骏之一，泛指好马。

背景

此诗作于司马光退居洛阳期间。当时王安石变法推行，司马光因政见不合自请离京，居洛阳独乐园十五载，与文彦博、富弼等组成'耆英会'，经常与友人诗酒唱和。刘伯寿（刘恕）、史诚之（史炤）、宋叔达均为司马光在洛阳时期的挚友，他们志趣相投，经常游宴于各家园亭。这首诗记录了一次典型的文人雅集，反映了北宋士大夫在政治失意时寄情山水、诗酒自娱的生活状态。
诗词大全