原文

林葩积浮脆，烟雾矜春姿。
山桂结芳坚，冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣，华实双葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬓生丝。
岂非秋桂类，不足烦嗟咨。
我今三十馀，汨没无佗奇。
正恐食浮人，敢言位犹卑。
同登天子廷，自视诚非宜。
清朝正求治，谏路方坦夷。
太平可立致，此任非君谁。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 自励

译文

林中的花朵堆积着浮华脆弱，在烟雾中炫耀着春日的姿态。山中的桂树凝结芬芳坚贞的品格，即使冰霰横飞依然挺立秋枝。您是名臣的后代，才华与品德双双丰茂。为何仕途如此不顺，待到入朝为官已是鬓生白发。您正如秋桂般高洁，本不该为此烦忧叹息。我如今三十有余，埋没世间并无特别才能。正担心才不配位，岂敢抱怨官职卑微。与您同登天子朝堂，自觉实在不太相称。如今清朝正求治国良策，谏言之路平坦宽广。太平盛世指日可待，如此重任除了您还有谁能担当。

赏析

本诗是司马光赠予同僚宋次道的酬答之作，展现了宋代士大夫间的深厚情谊与相互勉励。艺术上采用对比手法，开篇以'林葩'的浮脆与'山桂'的坚贞形成鲜明对照，隐喻官场浮华与君子操守。诗中'冰霰横秋枝'意象尤为精妙，既写桂树傲霜之姿，又暗喻仕途坎坷中坚守节操的精神。语言质朴而意蕴深厚，将个人仕途感慨与对国家治世的期待巧妙结合，体现了北宋士人'先天下之忧而忧'的胸怀。末句'此任非君谁'的推许，既见朋友相知之情，更显荐贤任能的士大夫风范。

注释

林葩：林中的花朵。葩，花。。
积浮脆：堆积着轻浮脆弱的特性。。
矜春姿：炫耀春天的姿态。矜，夸耀。。
山桂：山中的桂树，象征坚贞。。
结芳坚：凝结芬芳而坚贞的品格。。
冰霰：冰粒和小雪珠，喻指严酷环境。。
夫君：对宋次道的尊称。。
名卿嗣：名臣的后代。。
华实双葳蕤：才华和品德都很丰盛。葳蕤，草木茂盛貌。。
仕不偶：仕途不顺。偶，遇合。。
通籍：名字载入朝廷名册，指做官。。
汨没：埋没。。
食浮人：才德不称其位的人。语出《礼记·坊记》：“食浮于人也，不亦难乎？”。
谏路：进谏之路。。
坦夷：平坦宽广。。

背景

此诗作于宋仁宗时期，司马光时年三十余岁，与宋次道同朝为官。北宋中期党争初现，变法思潮涌动，士大夫阶层普遍怀有改革理想。司马光此时初入仕途，对朝政既有期待也有忧虑，诗中既表达了对友人怀才不遇的同情，也抒发了自身'位卑未敢忘忧国'的情怀。反映了北宋士大夫在太平盛世中积极用世的精神面貌。
诗词大全