原文

长夏暑候浊，云火高巑岏。
岂徒肌骨烦，木卷川流乾。
新居得南斋，楹槛稍虚宽。
森罗对草树，晓暮清阴寒。
汛扫布几簟，气体粗可安。
图书虽非多，亦足备览观。
圣贤述事业，细大无不完。
高出万古表，远穷四海端。
于中苟得趣，自可忘寝餐。
况今有道世，谷禄正可干。
勖哉二三子，及时张羽翰。
力学致显位，拖玉簪华冠。
毋为玩博弈，趣取一笑欢。
壮年不再来，急景如流丸。
中原 书斋 书生 五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 夏景 文人 江西诗派 自励 说理

译文

漫长夏季暑气浑浊，炎云如火高悬空中。不仅让人肌肤骨骼烦热，树木卷叶河流干涸。新建书斋坐南朝北，楹柱栏杆略显宽敞。草木森然罗列对面，早晚都有清凉阴寒。洒扫布置桌椅竹席，身体气息大致可安。藏书虽然不算很多，也足够阅读观览。圣贤记述千秋事业，大小事务无不完备。思想高过万古时空，智慧远达四海边际。如若从中获得真趣，自可废寝忘食钻研。何况如今清明世道，正可求取功名利禄。勉励诸位年轻学子，及时展翅奋发向上。努力学习获取显位，身佩玉饰头戴华冠。不要沉溺博弈游戏，只图一时嬉笑欢娱。壮年时光不会重来，光阴急逝如丸飞滚。

赏析

这首诗是欧阳修迁居新斋后所作，充分体现了宋诗理趣化的特点。开篇以炎夏酷暑反衬书斋清旷，通过环境对比突出读书之乐。中间部分转入对圣贤事业的推崇，展现士大夫以天下为己任的胸怀。最后以长辈口吻谆谆教诲，既有'力学致显位'的功名劝勉，更有'于中苟得趣'的精神追求。艺术上善用对比手法，语言平实而意蕴深远，将个人书斋生活与儒家济世理想巧妙结合，体现了宋代文人'内圣外王'的价值取向。

注释

云火：指夏日炎热的云气和烈日。
巑岏（cuán wán）：山势高耸的样子，此处形容暑气蒸腾。
木卷：树叶卷曲，形容干旱。
楹槛：房屋的柱子和栏杆，代指书斋建筑。
汛扫：洒水清扫。
几簟：桌案和竹席，指书房陈设。
谷禄：俸禄，指仕途功名。
张羽翰：展翅高飞，比喻奋发有为。
拖玉簪华冠：指身佩玉饰、头戴华冠的官服，象征仕途显达。
流丸：滚动的弹丸，形容时光飞逝。

背景

此诗作于北宋时期，欧阳修中年迁居之后。当时北宋实行重文轻武政策，科举制度完善，士人通过读书入仕成为主流。欧阳修作为文坛领袖，经常提携后进，这首诗就是写给全、董两位秀才和侄子欧阳良富的劝学之作。反映了宋代士人重视教育、崇尚读书的风气，以及通过科举实现人生价值的时代特征。
诗词大全