译文
大禹治理了洪水，划分九州疆域。水退后群山显露，高峻的山峰相互连接。水流在此回旋变得平静，这片平坦的土地确实少有能比。登高远望，坦荡的原野没有山丘。先王尊崇太皞祭祀济水，分封诸侯建立祀典。诸侯带着玉帛来朝会，大事记载于春秋史书。六国争霸逐鹿中原，嬴秦削弱了东周。这里曾是会战之地，流血冲突从不停息。汉朝晁错削藩引发七国之乱，祸患起于东南。周亚夫坚守壁垒，坐待瓦解强吴的阴谋。司马氏颠倒了权柄，开门延引胡人入侵。淮河泗水弥漫腥膻，房心二宿被战旗遮蔽。百姓迁徙烟火断绝，荆棘丛生豺狼游荡。唐朝纲纪日渐衰败，盗贼如害虫般兴起。相聚在芦苇丛中，赤膊提起锄头武器。蔓延数千里之地，烧杀抢掠片瓦不留。大宋平定多处战垒，兵器包裹着勇猛将士。茂密的荆棘林地，变成了肥沃良田。农具趁着及时雨，黍稷丰收在秋日。昔日是车马征战之地，今见桑麻丰收景象。我来东方为官，简装乘春水而行。一路行至符离，因亲友在此停留。酒杯暂且为乐，携手共登高楼。此时新雨初晴，风日温和柔美。云彩明丽春花繁盛，碧波迷离芳草沙洲。游丝密布旋转，野阳滚滚浮动。竹林黄鹂对语，白鸥如雪翻飞。喜爱这登临美景，何况有良友相伴。且享谈笑之乐，尽忘旅途忧愁。夕阳缓缓西沉，渐渐迫近西山。驿程前路有期，留恋此地奈何。分手走下高楼，怅然登上暮舟。
注释
大禹息洪潦：大禹治理洪水。潦，积水。
嶷嶷相婴钩：山势高峻相互连接。婴钩，缠绕钩连。
漩洄澹兹土：水流回旋于此地平静。澹，平静。
皞济：指太皞（伏羲）和济水，古代祭祀的重要对象。
玉帛从会同：诸侯带着玉帛来朝见会盟。
六雄方逐鹿：战国七雄中除秦外的六国争夺天下。
汉错削七国：汉景帝时晁错建议削藩引发七国之乱。
亚夫闭高壁：周亚夫坚守壁垒不战。
典午倒太阿：指司马氏篡魏。典午即司马（典与司同义，午在十二地支为马）。
旃裘：毡裘，指北方游牧民族。
萑蒲：芦苇丛，盗贼聚集之处。
耒耜：古代耕地农具。
莨菪：药草名，此处指行装简朴。
符离：今安徽宿州符离集。
羃羃：密布状。
调篁语双鹂：竹林中的黄鹂鸣叫。篁，竹林。
翔阳：太阳。
赏析
这首长篇叙事诗展现了司马光作为史学家的深厚功底和诗人的艺术才华。全诗以登高望远为线索，纵览宿州地区从大禹治水到北宋时期的历史变迁，构建了一幅宏大的历史画卷。诗人运用对比手法，将历史上的战乱频仍与当下的和平丰收形成鲜明对照，表达了对太平盛世的赞美。艺术上，诗歌结构严谨，时空转换自然，语言凝练厚重。写景部分'云鲜乱花薄，波绿迷芳洲'等句清新明丽，与历史回顾的沉郁风格相得益彰，体现了司马光融史入诗、情理交融的创作特色。