译文
有客人从魏都而来，赠我山药的果实。 将其播撒在肥沃土壤中，春天幼苗如梳齿般整齐生长。 我家庭院狭小，种植显得过于密集。 交错的根须相互支撑，蓬勃的嫩芽郁郁葱葱。 想起兴宗先生，他的爱好与我相同。 家中收藏着《桐君采药录》，喜欢研读泛胜之的农书。 虽然身为官员受礼节约束，却向往山林隐居的闲逸。 分享这微薄之物重在诚意，岂能因礼物轻微而羞愧。 何况懂得药理的人，将山药视作茯苓白术般珍贵。 愿能增进君子的寿年，身体健康无疾病。 若得宽敞土地任其生长，繁茂壮大指日可待。 新生的藤蔓轻轻摇曳，旧丛渐渐被掩盖。 入冬后霜雪严酷，落叶时便可挖掘采收。 伸展时如猿臂修长，蜷曲时似熊掌饱满。 拾柴生火用铜鼎烹煮，相约在书房相聚品尝。 谁能与我们为伴？清溪香茶与山中野栗。
注释
薯预：即山药，古代又称山藷、薯蓣。
魏都：指北宋都城汴梁（今开封）。
山藷实：山药的块茎，可作种苗。
比如栉：像梳齿般整齐排列，形容种植密集。
桐君书：指《桐君采药录》，古代药学著作。
泛氏述：可能指泛胜之《泛胜之书》，农学著作。
簪带拘：指受官场礼节约束。
林樊逸：向往山林隐居的闲逸生活。
苓朮：茯苓和白术，均为珍贵中药材。
熊膰腯：熊掌肥美状，形容山药块茎饱满。
赏析
这首诗展现了司马光作为学者型官员的雅趣。全诗以山药为媒介，表达对友人的深厚情谊。前八句细致描写山药的种植过程，'比如栉'、'怒牙拂郁'等比喻生动形象。中间十二句转入抒情，通过'桐君书'、'泛氏述'等典故，体现二人共同的学术兴趣和隐逸志向。'虽为簪带拘，雅尚林樊逸'巧妙揭示了仕隐矛盾。后十句想象未来收获情景，'猿臂长'、'熊膰腯'的比喻既写实又富趣味。结尾'溪茶与山栗'的闲适画面，烘托出文人雅集的情调。全诗语言质朴而意蕴深远，将普通的馈赠升华为精神交流的载体。