原文

弱岁家淮南，常爱风土美。
悠然送君行，思逐高秋起。
巢湖映微寒，照眼正清泚。
低昂蹙荷芡，明灭萦葭苇。
银花鲙肥鱼，玉粒炊香米。
居人自丰乐，不与佗乡比。
况得良吏来，倍复蒙嘉祉。
君为太学生，气格已英伟。
登科如拾遗，举步歘千里。
毋嫌位尚微，观政此为始。
尊公久场屋，上国困泥滓。
岂不重相离，念子勉为理。
当令佳誉新，烨烨满人耳。
高堂虽在远，闻之足为喜。
何必羞三牲，然后称甘旨。
书生 五言古诗 劝诫 勉励 勉励 友情酬赠 含蓄 文人 江南 淮南 湖海 秋景 送别 送别离愁

译文

年少时家住淮南，一直喜爱那里的风土人情美好。 悠然送你远行，思绪随着深秋而起。 巢湖映着微微寒意，清澈的湖水耀眼明亮。 高低起伏的荷叶芡实，明灭隐现的芦苇丛。 银花般的鱼鲙肥美，玉粒般的米饭香甜。 当地居民生活丰足快乐，与其他地方不同。 何况得到贤良的官吏到来，更是蒙受吉祥福气。 你曾是太学生，气度品格已经英伟不凡。 考中进士如同拾取遗失之物，举步间已行千里。 不要嫌职位尚且低微，观察政绩正从这里开始。 令尊长期困于科场，在京城陷入困境。 岂能不重视离别，望你勤勉治理。 定要让美好声誉日新，光辉闪耀满人耳。 高堂父母虽在远方，听闻也足以欣慰。 何必羞于没有三牲祭品，然后才称得上美味。

赏析

这首诗是司马光为送别友人赴任巢县尉而作。全诗以细腻的笔触描绘巢湖风光，展现了对友人仕途的殷切期望。艺术上采用对比手法，将巢县丰美的物产与友人微小的官职相对照，突出'观政此为始'的深意。语言清新自然，情感真挚深厚，既有对友人才能的赞赏，又有对其仕途的勉励，体现了宋代士大夫之间深厚的情谊和治国平天下的共同理想。

注释

弱岁：年少时。
淮南：指淮河以南地区，今安徽中部。
清泚：清澈明净。
荷芡：荷花和芡实，水生植物。
葭苇：芦苇。
银花鲙：切得细薄的鱼肉片如银花。
玉粒：晶莹如玉的米粒。
嘉祉：吉祥福气。
太学生：在国子监就读的学生。
登科：考中进士。
歘：忽然，迅速。
场屋：科举考场。
上国：京城。
三牲：古代祭祀用的牛、羊、猪。
甘旨：美味食物。

背景

此诗作于北宋时期，司马光送友人崔尉赴任巢县（今安徽巢湖）县尉时所作。县尉是县级官吏，主管治安。司马光作为北宋著名政治家、史学家，通过此诗表达了对年轻官员的勉励之情，体现了宋代文人重视吏治、关心民生的思想特点。
诗词大全