译文
圣明的君主为国事焦心劳神，谁说治理百里小县是轻松之事？ 东方州县接连遭受灾害，急需选拔精干贤明的官员前去治理。 洪水退去良田重现广阔，流民回归野谷自然生长。 街巷恢复往日的景象，鸡犬之声焕发新的生机。 盗贼散去疲惫的百姓获得生机，奸邪敛迹老吏都感到惊讶。 知道你很快就能政绩卓著，我侧耳倾听着你的好消息。
注释
孟著作：指孟姓官员，著作为其官职名，即著作郎。
知济阴：出任济阴知州。济阴，今山东菏泽一带。
圣主：指皇帝，体现对君主的尊称。
百里：指县域，古代县境约百里，代指地方官职。
东州：指济阴所在地，位于京城以东。
剧令：重要的县令，此处指济阴知州。
旅谷：野生的谷物，形容荒芜景象。
闾阎：里巷的门，代指民间百姓。
双耳为君倾：侧耳倾听好消息，表示期待。
赏析
这首送别诗展现了司马光作为政治家的远见卓识。诗歌以圣主忧国开篇，突出地方官的重要性。中间四句描绘灾后重建的理想图景，对仗工整，意象生动。'水去良田阔，人归旅谷生'一联，用简洁的语言勾勒出民生复苏的景象。尾联'双耳为君倾'既表达期待，又体现友情。全诗语言质朴，情感真挚，既有政治家的责任感，又充满对友人的期许，体现了宋代士大夫的济世情怀。