原文

今春忧亢阳，引领望云族。
首夏忽滂沲，意为苍生福。
自尔无虚日，高原亦沾足。
连年困饥馑，此际庶和熟。
如何涉秋序，沈阴仍惨黩。
长檐泻潺湲，昼夜浩相续。
喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。
驾牛泥没鼻，跨马水平腹。
瓦攲松漫白，道废草浓绿。
污莱闵下田，漏湿怜破屋。
纵横委地麻，狼藉卧陇谷。
怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。
闲官虽无责，饱食愧有禄。
世纷久去心，物役奈经目。
郁陶聊秉笔，狂简已盈幅。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 隐士 雨景

译文

今年春天担忧干旱无雨，伸长脖子盼望云层聚集。 初夏时节忽然大雨倾盆，本以为这是百姓的福气。 从此之后雨水没有停歇，连高原地区也雨水充足。 连年来困于饥荒饥馑，这时候庄稼本该成熟丰收。 为何到了秋季时节，阴沉天气仍然昏暗无光。 长长的屋檐流水不断，白天黑夜浩浩荡荡连续不停。 喧闹的积水汹涌发怒，突兀的墙壁倒塌变秃。 驾牛耕作淤泥淹没牛鼻，骑马行走积水齐马腹。 瓦片倾斜松树泛白，道路废弃野草浓绿。 积水荒地怜悯低洼田，漏雨潮湿可怜破旧屋。 纵横交错的麻秆倒地，狼藉不堪卧在田垄山谷。 害怕听到饥饿婴儿啼哭，忧愁听见寡妇哭泣声。 闲散官员虽然没有责任，饱食终日愧对朝廷俸禄。 世间纷扰早已远离我心，外物役使无奈经过眼前。 忧郁烦闷姑且提笔书写，随意简略已经写满纸幅。

赏析

这首诗是司马光《南园杂诗六首》中描写水灾的力作，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。艺术上采用白描手法，从春旱到夏雨再到秋涝，按时间顺序展开，通过'亢阳'到'滂沲'再到'沈阴'的天气变化，形成强烈对比。诗中'驾牛泥没鼻，跨马水平腹'等细节描写生动传神，'怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭'直击人心，体现了诗人对民生疾苦的真切关怀。结尾'饱食愧有禄'表达了士大夫的责任担当，与杜甫'安得广厦千万间'一脉相承。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。

注释

亢阳：指干旱无雨，阳气过盛。
引领：伸长脖子，形容期盼的样子。
云族：云层，云气。
滂沲：大雨倾盆的样子。
苍生：百姓，民众。
沾足：雨水充足。
饥馑：饥荒，粮食短缺。
庶和熟：希望庄稼成熟丰收。
秋序：秋季时节。
沈阴：阴沉，指连续阴雨。
惨黩：昏暗无光。
潺湲：水流缓慢的样子。
喧豗：喧闹的水声。
流潦：积水，洪水。
坏垣：倒塌的墙壁。
污莱：积水的荒地。
委地：散落在地上。
陇谷：田垄和山谷。
郁陶：忧郁烦闷。
狂简：随意书写。

背景

此诗创作于北宋时期，当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳专心著述《资治通鉴》。诗中反映的连年灾荒正是北宋中后期社会矛盾的缩影。司马光作为传统士大夫，虽然身处政治边缘，但仍心系百姓疾苦。'南园'是司马光在洛阳的居所，他在此度过了十五年的闲居生活，期间创作了大量反映社会现实的诗作。这首诗既是对自然灾害的真实记录，也体现了儒家知识分子'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。
诗词大全