译文
王胜之出身公侯世家尊贵，二十岁时才华已惊动世人。 洛阳众多才士谁能相比，千古以来唯有贾谊可堪并论。 昔日曾遭权贵深切嫉恨，奔波十年屈居下僚职位。 近来方才被重新起用走出困境，稍学会收敛锋芒与世无争。 管理财务的小官岂是志向所在，勉力处理文书只为暂时安身。 京城大道腊月将尽，连续数日风雪肆虐猖狂。 马厩中的老马疲惫多病，向人借马也是衰弱无力。 扬鞭催马赶往官署，马匹徘徊不前淤泥没鼻。 感慨之下便作劳者之歌，满纸雄文忽然高低起伏。 人生荣辱际遇有早有晚，对此微末得失不必在意。 何况您才华超群高出众人，来日定能平步青云实现抱负。 待到华车大盖拥簇骏马之时，莫要忘记今日乘坐劣马的时光。
注释
王胜之：即王益柔，字胜之，北宋官员。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，指年少。
雒阳：即洛阳，代指人才荟萃之地。
贾谊：西汉著名政论家、文学家，年少成名。
绛灌：指绛侯周勃和灌婴，曾排挤贾谊。
抆拭：擦拭，比喻重新起用。
和光匿锋：收敛锋芒，与世无争。
会计之官：管理财务的官职，指低级官职。
黾勉：努力，勉力。
款段：劣马，行动迟缓的马。
刺蹙：马匹徘徊不前的样子。
锱铢：古代重量单位，比喻微小事物。
卓荦：超绝，特出。
骅骝：赤色骏马，泛指良马。
小驷：劣马，简陋的马车。
赏析
这首诗是司马光赠予好友王益柔的劝慰之作，展现了深厚的友情和睿智的人生观。艺术上采用对比手法，将王胜之当前的困境与未来的前景相对照，又将贾谊的典故与现实处境相映衬。语言质朴而意蕴深远，既有对友人怀才不遇的同情，更有对其未来发展的坚定信心。诗中'人生荣遇有早晚'一句，体现了作者淡泊名利、豁达乐观的人生态度。结尾'莫忘今朝乘小驷'更是点睛之笔，既含勉励又带警醒，展现了宋代士大夫注重气节、不忘初心的精神品格。