原文

小桃佳李实如拳，西湖尽眼铺芳莲。
景仁不从乡贤饮，为此乐论方穷研。
周衰官失畴人散，钟律要眇谁能传。
近人欺众出私意，最可闵笑房生颠。
如光初不辨宫羽，是非得失安敢专。
每烦教谕累百纸，顽如铁石不可镌。
王李阮胡相诋毁，各执所学何妨偏。
景仁家居铸釜斛，欲除民瘼恐未然。
要须中和育万物，始见大乐之功全。
七言古诗 中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 学者 庄重 抒情 政治抒情 文人 湖海 理性 田野 盛唐气象 花草 说理

译文

小桃李的果实大如拳头，西湖满眼都是盛开的莲花。 范景仁不参加乡贤们的饮宴，正因钻研乐律理论而穷究其理。 周朝衰微乐官散失，精微的钟律之学谁能传承。 近人欺世盗名出于私心，最可笑的是房庶的颠狂。 像我这样连宫羽都分辨不清的人，怎敢专断是非得失。 每每劳烦您教诲长达百纸，我却顽固如铁石难以刻镂。 王朴李照阮逸胡瑗相互诋毁，各执己见何必偏执。 景仁在家研究度量衡制度，想要消除民间疾苦恐怕难以实现。 必须用中和之道化育万物，才能显现礼乐教化的完整功业。

赏析

本诗展现了司马光作为史学家的严谨态度和哲学思考。诗中通过描写范景仁钻研乐律的执着，引申出对传统文化传承的深刻思考。艺术上运用对比手法，将西湖美景与学术争论形成鲜明对照，突出学者专注精神。语言朴实而富有哲理，既有对友人的善意调侃，又包含对学术争论的理性分析。最后提出'中和育万物'的哲学观点，体现了儒家中庸思想，使诗歌从具体的学术讨论升华到哲学高度。

注释

和：和诗，酬答之作。
秉国：吕公著，字晦叔，司马光好友。
范景仁：范镇，字景仁，宋代著名学者。
光：司马光自称。
实如拳：果实大如拳头，形容果实丰硕。
西湖：指洛阳西湖，宋代文人雅集之地。
畴人：古代掌管天文历法的官员。
钟律：音律，乐律。
要眇：精微深奥。
房生：房庶，宋代音乐家。
宫羽：古代五音（宫商角徵羽）中的两个音级。
王李阮胡：指王朴、李照、阮逸、胡瑗等宋代音乐家。
釜斛：量器，指范镇研究度量衡制度。
民瘼：民间疾苦。
中和：儒家提倡的中正平和境界。

背景

此诗作于北宋元丰年间，司马光退居洛阳编纂《资治通鉴》时期。当时北宋正在进行乐律改革，范镇、司马光等人就音律问题展开激烈辩论。范镇主张恢复古乐，而司马光持不同见解。这首诗反映了宋代士大夫对礼乐制度的重视和学术争论的风气，体现了北宋理学影响下学者对传统文化重建的思考。
诗词大全