译文
槐轩本就十分幽静，更何况还种植着宫中的槐树。 屋檐外槐荫浓密呈现深绿色，终南山方向的雨意正缓缓袭来。 我在此逍遥自在不知过了多久，突然惊觉菊花已经绽放。
注释
□□轩：原诗首字残缺，据诗题应为'槐轩'。
宫槐：皇宫中种植的槐树，后泛指槐树。槐树在古代有'三槐九棘'的典故，象征高官显位。
阴沉绿：形容槐树浓密的绿叶形成的幽深色调。
南山：指终南山，在长安南郊，常作为隐逸的象征。
雨气：雨前的湿润气息，暗示山雨欲来的氛围。
逍遥：悠闲自得的样子，出自《诗经》'河上乎逍遥'。
黄花：指菊花，秋季开放，象征隐逸高洁。
赏析
这首诗以'槐轩'为题，通过细腻的环境描写展现隐逸之趣。前两句点题，突出槐轩的幽静特质；'檐外阴沉绿'以色彩写景，营造出深邃的意境；'南山雨气来'将视线引向远方，拓展了空间层次。尾句'惊此黄花开'巧妙转折，以菊花的突然绽放暗示时光流逝，表达了对自然变化的敏锐感知。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。