译文
茂密的竹林正对着轩窗， 倾斜的竹枝几乎要触到书案。 风吹竹枝突然相互碰撞作响， 月光下的竹影交错凌乱。 这确实值得赞美君子的品格， 不仅仅是供园林亭台观赏把玩。
注释
茂密：形容竹子生长繁盛密集。
正当轩：正对着窗户或廊轩。
攲垂：倾斜下垂的样子。攲，倾斜。
侵案：接近书案。侵，接近、靠近。
风枝：风吹动的竹枝。
交戛：相互碰撞摩擦发出的声音。
月影：月光下的影子。
凌乱：杂乱交错的样子。
诚嘉：确实值得赞美。诚，确实；嘉，赞美。
君子心：指竹子的品格象征君子的情操。
匪直：不仅仅是。匪，同"非"；直，仅仅。
林亭玩：园林亭台的观赏玩味。
赏析
这首诗通过描绘竹轩的景色，寄托了作者对君子品格的赞美。前四句写景：茂密的竹林、倾斜的竹枝、风中交戛的声响、月下凌乱的影子，生动地刻画了竹子的形态和动态美。后两句抒情议论，点明主旨——竹子不仅是观赏植物，更是君子品格的象征。诗中'交戛''凌乱'等词语准确捕捉了竹子在风月中的动态，而'诚嘉君子心'则巧妙地将自然景物与人文精神相结合，体现了宋代文人借物抒怀的创作特点。