原文

飞盖名僚集，临流芳宴开。
萦纡漱文石，次第传清杯。
回波亦多意，并泛落花来。
中原 五言古诗 亭台 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 河流 淡雅 清新

译文

官员们的车驾聚集在一起，在溪流边开设美好的宴席。 曲折的溪水冲刷着有纹理的石头，大家依次传递着清澈的酒杯。 回旋的水波也充满了情意，与飘落的鲜花一起随波荡漾。

赏析

这首诗描绘了一幅文人雅集的生动画面。前两句点明宴集的地点和人物，'飞盖'、'名僚'显出场面的隆重。中间两句细腻描写宴饮场景，'萦纡'既写水流曲折，又暗合文人雅士的闲适心境。末两句以景结情，'回波'、'落花'的意象既写实景，又寓含人生感慨，体现了宋代文人追求雅致的生活情趣。全诗语言清丽，意境优美，对仗工整，展现了司马光作为史学家的文学修养。

注释

飞盖：指车盖，代指官员的车驾。
名僚：有名望的官员。
萦纡：曲折回旋的样子。
漱文石：水流冲刷着有纹理的石头。
次第：依次，按顺序。
回波：回旋的水波。
并泛：一起漂浮。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光为好友邵不疑（邵亢）所作的唱和诗。邵不疑时任蒲州校理，司马光与其交好，两人常有诗文往来。蒲州位于今山西永济，是当时的文化重镇。这首诗是《和邵不疑校理蒲州十诗》组诗中的第一首，描绘了文人士大夫在饮亭雅集的场景，反映了北宋文人雅集的文化风尚。
诗词大全