译文
琉璃瓦如烟雾般层层叠叠，高楼在半空中巍然倚立。 宴会上奏响钟磬音乐，乐声飘荡在青云里。 黄昏时分天幕从四面垂落，昏暗朦胧如同秋水般沉寂。
注释
烟瓦：指琉璃瓦在阳光下如烟雾般朦胧。
琉璃：一种彩色釉瓦，多用于宫殿寺庙建筑。
危楼：高楼，危指高耸状。
歌钟：古代打击乐器，泛指音乐。
碧云：青云，指高空。
四垂：从四面垂落，形容暮色笼罩。
黯澹：昏暗无光的样子。
赏析
本诗以工笔手法描绘碧楼夜景，前两句写建筑之奇——'烟瓦叠琉璃'用通感手法将视觉的琉璃瓦与触觉的烟雾相融，'危楼半空倚'以拟人化手法赋予建筑灵动感。中间两句转写声景，'歌钟奉高宴'展现贵族生活，'声来碧云里'巧妙运用通感，将听觉的音乐转化为视觉的高度意象。末两句暮色描写尤为精妙，'天四垂'以动态写静景，'如秋水'的比喻既写天色之澄澈，又暗含时光流逝的惆怅。全诗在有限的五言中构建出立体时空，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的特色。