译文
（前两句残缺）暂且窥看青砖的残缺处，寒草生长得清晰分明。不时听到山鸟的鸣叫声，未能达到完全的幽静寂寥。
注释
和邵不疑校理蒲州十诗：这是司马光与友人邵不疑唱和的组诗，共十首，此为第五首。
静斋：邵不疑的书斋名，取意清静无为。
碧甃：青砖砌成的井壁或墙壁，甃指砖砌的井壁。
历历：清晰分明的样子。
山鸟呼：山间鸟鸣声。
赏析
这首诗以静斋为描写对象，通过'碧甃缺''寒草历历''山鸟呼'等意象，营造出一种看似幽静实则暗含生机的意境。前两句虽残缺，但从后四句可见诗人对静斋环境的细致观察。'未得全幽寂'一句点睛之笔，既写出了静斋并非绝对寂静的真实状态，又暗含哲理——真正的静不在于外在环境的绝对安静，而在于内心的平和。体现了宋代文人追求内在修养的审美取向。