译文
这座竹轩最为潇洒脱俗，清晰地种植着翠竹琅玕。 白天公务文书稀少，只闻风雨萧瑟带来寒意。 在翠竹荫凉下安闲静坐，疏朗的竹韵承载清雅欢愉。 用华丽的笋壳裁制夏扇，鲜嫩的玉笋供奉春盘。 晴天的蜗牛潜藏叶底，傍晚的雀鸟投宿林梢。 幽雅情趣与景物相契合，高尚胸怀随处都能安适。 但求一日不可无此君，何须拥有千亩宽广竹林。
注释
兹轩：此轩，指竹轩。
洒落：潇洒脱俗。
历历：清晰分明貌。
琅玕：指竹子，古代对竹的美称。
正昼：白昼，白天。
簿书：官署文书。
萧萧：形容风雨声。
翠阴：竹林的翠绿阴影。
宴坐：安坐，闲坐。
疏韵：竹叶疏朗的韵致。
锦箨：华丽的竹笋外壳。
玉笋：鲜嫩的竹笋。
春槃：春日的盘飧。
晴蜗：晴天的蜗牛。
暝雀：傍晚的雀鸟。
幽兴：幽雅的情趣。
高怀：高尚的胸怀。
千亩宽：指大片的竹林。
赏析
本诗是司马光《和利州鲜于转运公居八咏》组诗中的竹轩篇，通过对竹轩环境的细腻描绘，展现了士大夫淡泊名利、追求高洁品格的精神境界。诗人以'琅玕'美称竹子，突出其珍贵品性；'萧萧风雨寒'既写实景，又暗含政治风雨的隐喻。中间两联工整对仗，'翠阴'与'疏韵'、'锦箨'与'玉笋'形成色彩与质感的对比，体现诗人观察的精细。尾联化用《世说新语》'不可一日无此君'的典故，表达对竹子的挚爱，同时以'何须千亩宽'彰显知足常乐的人生态度。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓人格理想，是宋代咏竹诗中的佳作。