原文

景物浩无穷，兹为一都会。
之人心若鉴，万状尽相对。
乔林拥砌底，脩岭倚窗背。
流云过席上，去鸟出天外。
徐徐杖屦整，蔼蔼郊原晦。
来往亦何为，逍遥真乐内。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士 黄昏

译文

眼前景物浩瀚无边，这里真是一处美景荟萃之地。 登亭之人内心如同明镜，万物景象都清晰映照其中。 高大树林簇拥在台阶下方，修长山岭倚靠在亭窗背后。 流动的云彩飘过坐席上方，远去的飞鸟消逝在天际之外。 缓缓整理好手杖和鞋履，郊野原野渐渐变得朦胧晦暗。 来来往往究竟为了什么？真正的快乐就在这逍遥自在之中。

赏析

本诗以会景亭为观景平台，展现了司马光作为史学家的宏观视野和哲学家的深邃思考。前四句总写登高望远之慨，以'心若鉴'的比喻突出主体心境的澄明虚静。中间四句具体描绘四周景物：近处的乔林、远方的脩岭、流动的云彩、高飞的鸟儿，构成层次分明的空间画卷。后四句转入黄昏时分的场景转换，最终点明'逍遥真乐'的主旨。全诗语言简练意境深远，在写景中蕴含哲理，体现了宋代文人将自然观照与人生思考相融合的审美取向。

注释

会景亭：亭名，意为汇聚美景之亭。
浩无穷：浩瀚无边，形容景物繁多。
都会：人物荟萃之地。
鉴：镜子，比喻心境澄明如镜。
乔林：高大的树林。
砌底：台阶下面。
脩岭：修长的山岭。
杖屦：手杖和鞋子，代指漫步。
蔼蔼：昏暗朦胧的样子。
晦：昏暗不明。

背景

此诗为北宋著名史学家、政治家司马光所作。司马光因反对王安石变法退居洛阳十五年，期间致力于《资治通鉴》的编纂，同时创作了大量诗文。本诗应作于其闲居洛阳时期，通过描绘会景亭周边景色，抒发了作者超脱政治纷争、寄情山水的隐逸情怀，反映了北宋士大夫在仕途受挫后寻求精神解脱的普遍心态。
诗词大全