译文
孙知微本非专业画师，但志趣崇尚奇特伟岸。为人处世很少随和合群，不愿娶妻生子。时常独自深入山林，信步行走可达百里。萧然独坐在巨石之上，整日几乎不起身。精心构思忽有所得，纵笔作画何等恢奇诡谲。万物万象皆出自然，神工妙笔表里相合。画作流传落入人间，万金难求一寸画纸。您家收藏的缚虎图，用意尤其精致巧妙。虽说画中老虎被锁链束缚，观者看了仍感震撼倾倒。昔日听闻刘纲之妻，制服猛虎如同猪狗。将虎系在床脚之间，垂头接受鞭打责罚。孙生倘若未曾见过，画出此景是何道理？明知画中非是凡人，羽化登仙实则未死。愿您他日回归之时，将此画置于成都街市。定有识宝的乘槎高人，或许能够辨识其中玄机。
注释
梅圣俞：即梅尧臣，北宋著名诗人。
昌言：指石昌言，司马光友人。
孙生：指画家孙知微，北宋画家。
谐合：随和合群。
畜妻子：娶妻生子。
信足：随意行走。
恢诡：恢奇诡谲，指画风奇特。
锁纽：锁链束缚。
披靡：倾倒，形容画作逼真令人震撼。
刘纲妻：传说中仙人刘纲之妻樊云翘，有道术。
羽化：道教称成仙为羽化。
乘槎人：指能识别宝物的高人，典出《博物志》天河乘槎典故。
赏析
此诗为司马光题画诗中的佳作，通过描绘孙知微《缚虎图》的神奇画境，展现了宋代文人对于艺术与道术的深刻理解。诗中先写画家孙知微的特立独行和创作状态，突出其'万象皆自然，神工相表里'的艺术境界。后段转入对画作本身的描写，以'虽云锁纽牢，观者犹披靡'生动表现画作的震撼力。最后引入刘纲妻制虎的仙道典故，将绘画艺术提升到'羽化实不死'的哲学高度。全诗语言简练而意境深远，体现了司马光作为史学家的严谨与作为诗人的想象力相结合的特点。