译文
往昔行走在巩洛之间，马匹瘦弱天色阴沉。寒烟淡淡弥漫不散，如轻纱横拂漫长山林。当时没有画工在场，辜负了这清雅的赏玩之心。如今石屏上的痕迹，清晰可辨历历在目。淡淡的纹理已经斑驳交错，老树干枝依然萧疏森然。坐观令人高雅兴致回归，野外气息仿佛生于衣襟。绘画作品难以持久，风雨日光容易侵蚀。怎比得上造化的真实，更能经历岁月深沉。昌言家中一向清贫，购买此物却花费百金。请镌刻上好事的名字，让它千古流传永不消沉。
注释
巩洛：指巩县和洛阳一带，今河南境内。
寒烟淡不收：寒冷的烟雾淡淡地弥漫不散。
轻素：指石屏上淡淡的纹理。
纷泊：纷繁交错的样子。
老干：古老的树干纹理。
萧森：萧条森然。
高兴：高雅的兴致。
丹青：指绘画作品。
昌言：指石屏的主人。
糜百金：花费百金，形容价格昂贵。
消沈：消失沉没。
赏析
这首诗以石屏为吟咏对象，展现了司马光深厚的艺术鉴赏力和哲学思考。诗人通过对比人工绘画与天然石纹的耐久性，表达了对自然造化的赞美。艺术手法上，先以回忆引入，再转入现实观感，最后升华哲理思考，结构严谨。语言清新自然，意境深远，既有对具体物象的精细描摹，又有对永恒价值的深刻思考，体现了宋代文人雅士的审美情趣和生命感悟。