原文

白鹘日边来，一息万里遥。
横飞碧海晴，六翮寒萧萧。
轻如朔雪花，迥与长风飘。
倾身叠绀爪，吟啸何哓哮。
瞥来疾惊电，欻起先扶摇。
遂令狐与狸，不敢矜凶妖。
罻罗不可取，灭影还云霄。
世人莫得见，粉绘图轻绡。
凛然堂牖间，霜气生春朝。
风雨夜如墨，古木无鸣枭。
中原 云霄 五言古诗 古木 咏物 咏物抒怀 堂牖 抒情 文人 碧海 豪放 雄浑

译文

白色猎鹰从日边飞来，呼吸之间已越万里遥。 横跨碧海晴空展翅飞，六片翅膀寒光闪萧萧。 轻盈如同北方雪花舞，迥然随风长空任飘摇。 倾身展现青红双利爪，鸣叫声声何等显威豪。 倏忽而来快过惊雷电，骤然飞起先借旋风高。 使得狐妖狸怪皆丧胆，不敢逞凶显妖氛尽消。 罗网陷阱难以捕捉它，隐去身影重返九云霄。 世间凡人难得见真容，粉彩绘作图卷在轻绡。 凛然气势充满厅堂间，春晨顿生寒霜之气调。 风雨之夜黑暗如泼墨，古树再无猫头鹰鸣叫。

赏析

本诗是司马光为友人梅尧臣《白鹘图》所作的和诗。诗人以雄健笔力描绘白鹘的神骏姿态，通过'日边来''万里遥'等夸张手法突出其非凡来历。诗中'惊电''扶摇'等意象生动表现白鹘的迅捷，'狐狸不敢矜凶妖'的对比衬托其威严。后段由实入虚，从画中白鹘联想到其真实威猛，'霜气生春朝'的意境转换巧妙，最后以'风雨夜如墨'的暗景收束，反衬白鹘的精神永存。全诗层次分明，虚实相生，展现了宋代咏物诗的精妙技艺。

注释

白鹘：白色猎鹰，古代贵族驯养用于狩猎。
日边：太阳旁边，形容来自极高远之处。
一息：一呼一吸之间，形容速度极快。
六翮：鸟的翅膀，代指白鹘的健翅。
朔雪：北方之雪，形容羽毛洁白。
绀爪：深青带红的爪子。
哓哮：猛禽的尖利鸣叫声。
扶摇：旋风，出自《庄子·逍遥游》。
罻罗：捕鸟的网。
粉绘：用白色颜料绘画。
轻绡：轻薄丝绸，指画绢。

背景

此诗创作于北宋时期，是司马光与梅尧臣（字圣俞）等文人间的唱和之作。梅尧臣作《昌言五物》组诗咏物，司马光依韵相和。北宋文人雅集盛行，题画诗成为文人交流的重要形式。本诗既是对画作的品评，也寄寓了作者对高洁品格和超凡气质的向往，反映了宋代士大夫的审美情趣和文化生活。
诗词大全