译文
织女星虽然一日七移勤奋织布，却难以织成完整的锦缎。 没有什么巧技可以乞求给你，世人只是徒然疯狂。 京城秋色清新，满市张挂着翠绿帐幕。 假冒伪劣商品超过百种，绚烂铺陈侵占数条街坊。 谁家的油壁车如此华丽，金碧辉煌映照人面。 泥塑玩偶高一尺多，购买需用一袋珍珠。 哪里知道织布的辛劳，什么是养蚕种桑。 繁华奢侈不足为喜，浮华浪费真令人感伤。
注释
七襄：指织女星一日七次移动位置，形容织布勤奋。
报章：指织成布匹，有纹理的织物。
乞巧：七夕习俗，女子向织女乞求巧手。
翠帟：翠绿色的帐幕，指市集装饰。
油壁车：古代妇女乘坐的豪华马车，车壁用油涂饰。
土偶：泥塑的玩偶，指七夕市上售卖的工艺品。
杼轴：织布机上的部件，代指纺织劳动。
赏析
本诗是司马光对北宋京城七夕市集的写实批判之作。诗人以织女起兴，讽刺世人只知乞巧却不知纺织之本。通过'伪物踰百种''土偶长尺馀'等具体描写，生动再现了宋代商品经济的繁荣景象，同时深刻批判了社会的奢靡之风。艺术上运用对比手法，将织女的勤劳与世人的浮夸并置，语言质朴犀利，体现了司马光作为政治家的务实精神和文学家的社会责任感。