原文

介圭成礼下中天，春物虽阑色尚妍。
园吏望尘皆辟户，肩舆回步即开筵。
波涛凌乱靴旁锦，风雨纵横拨底弦。
洛邑衣冠陪后乘，寻花载酒愿年年。
七言律诗 中原 典雅 写景 友情酬赠 园囿 官员 宫廷生活 抒情 文人 春景 欢愉 花草

译文

手持玉圭完成朝见天子的礼仪从朝廷归来， 春日景物虽近尾声但色彩依然艳丽。 园吏们望见车尘纷纷开门迎候， 轿子刚停步便已摆开宴席。 牡丹如波涛般在靴边凌乱铺展似锦缎， 风吹花动如琴弦被拨弄出纵横韵律。 洛阳的士大夫们陪同在车驾之后， 但愿年年都能如此赏花饮酒尽欢。

赏析

本诗以细腻笔触描绘了潞公文彦博朝见归来的盛况和赏牡丹的雅集。首联点明背景，'介圭成礼'显庄重，'春物虽阑'转自然，形成时空张力。颔联'望尘辟户'、'回步开筵'生动表现迎接仪仗的迅捷与隆重。颈联比喻精妙，以'波涛凌乱'状牡丹花海之盛，'风雨纵横'拟风吹花动之态，靴旁锦、拨底弦的意象新颖别致。尾联表达美好祝愿，将政治荣宠与文人雅趣完美结合，体现了宋代士大夫优雅的生活情趣和深厚的文化修养。

注释

介圭：古代玉器，诸侯朝见天子时所执。
中天：指朝廷、天子所在。
春物虽阑：春天虽将尽。
园吏：管理园林的官吏。
肩舆：轿子。
洛邑衣冠：洛阳的士大夫阶层。
后乘：随从的车马。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光为和答韩维（字子华）而作。潞公即文彦博，时任重臣，入觐归洛阳后与友人游园赏牡丹。北宋洛阳牡丹极盛，士大夫常举办赏花诗会，此诗反映了当时文人雅集唱和的风气，也展现了司马光与文彦博、韩维等政治文化精英的交往。
诗词大全