译文
繁华都市的红尘日夜飞扬不息，车马来往留下古今延续的痕迹。唯独怜惜那路旁的垂柳，在尘染中显得暗淡失去了往日的翠绿。
注释
红尘：指繁华都市的飞尘，比喻世俗的纷扰。
昼夜飞：形容车马往来不绝，尘土日夜飞扬。
古今迹：古今往来的车辙痕迹，显示历史沧桑。
道傍柳：路旁的柳树，古时送别时常折柳相赠。
惨淡：暗淡无光，形容柳树因尘染而失去鲜绿。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出都城门路的繁忙景象。前两句'红尘昼夜飞，车马古今迹'，用'红尘'和'车马'两个意象，生动表现了都市的喧嚣与历史的延续。后两句笔锋一转，聚焦于'道傍柳'，以'惨淡少颜色'的柳树象征在世俗纷扰中失去本真的事物。全诗通过对比手法，在动态的车马红尘与静态的憔悴柳树之间形成强烈反差，表达了作者对世俗喧嚣的厌倦和对自然本真的向往，体现了宋代文人内敛含蓄的审美情趣。