译文
鱼鹰轻快敏捷地从林梢飞下，毫不畏惧风急浪险的恶劣环境。一旦捕获肥美的猎物就高高飞起，仿佛在为君王感到羞耻而停止攻击搏斗。
注释
【得隽】获得肥美的猎物。隽：通'俊'，指肥美的禽兽。
赏析
这首诗以鱼鹰为描写对象，通过简洁凝练的语言展现了鱼鹰捕食的生动场景。前两句'翩然下林表，不惮风湍恶'描绘鱼鹰捕食时的矫健姿态和勇敢精神，'翩然'二字生动表现其轻盈敏捷，'不惮'突出其无畏品质。后两句'得隽辄高飞，为君羞击搏'则暗含深意，表面写鱼鹰得食即飞，实则寄托了作者的政治理想和道德观念。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中蕴含哲理，体现了宋代诗歌理趣化的特点。