译文
水鸭从矮小的蒲草中游出，羽毛沾湿又蓬松地在清水中洗浴。 世间万物都忌讳太过鲜明耀眼，何妨让身上沾染些污泥呢？
注释
缡縰（lí xǐ）：羽毛沾湿下垂的样子。
短蒲：矮小的蒲草。
毰毸（péi sāi）：羽毛张开蓬松的样子。
泥滓（ní zǐ）：污泥渣滓。
赏析
这首咏物小诗通过描绘水鸭在清水污泥间自在游弋的形象，表达了深刻的人生哲理。前两句写水鸭的自然状态，'缡縰'、'毰毸'两个叠词生动刻画了水鸭羽毛沾湿又蓬松的形态。后两句转入议论，以'物忌太鲜明'点明主旨，体现了道家'和光同尘'的处世智慧。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓哲理，展现了宋代哲理诗的特点。