译文
秋风吹动柳枝显得稀疏零落，清冷的星辰洒在寥廓的夜空。 夜半时分万籁俱寂，偶尔能听到游鱼跃出水面的声响。
注释
和之美：司马光友人鲜于侁的字，时任利州路转运判官。
风柳：秋风吹拂下的柳树。
萧疏：稀疏零落的样子。
寒星：秋夜清冷的星辰。
浸：沉浸，此处形容星光洒满夜空。
寥落：稀疏冷清。
中宵：半夜时分。
四寂然：四周一片寂静。
游鱼跃：水中鱼儿偶尔跃出水面。
赏析
这首诗以极其简练的笔触勾勒出秋夜舟中的静谧画面。前两句'风柳动萧疏，寒星浸寥落'通过视觉意象营造出萧瑟清冷的氛围，'动'与'浸'两个动词巧妙地将静景写活。后两句'中宵四寂然，时有游鱼跃'运用以动衬静的手法，用鱼跃声反衬深夜的寂静，体现了中国古典诗歌'蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽'的美学意境。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人追求淡雅含蓄的审美趣味。