译文
怀有志向却无法施展，在尘世中辗转徒劳无功。 像远飞的辽鹤离开朝歌，来来去去只剩空荡身躯。 庸人追求蜗角微利，志士又能与谁亲近？ 独自行走在万人之中，寂寞得仿佛没有邻居。 饮酒逃避精神苦闷，惊惧地听到鸡鸣报晓。 岁月自行流逝远去，想要挥戈挽留又能指望何人。
注释
骋：施展，实现抱负。
劳尘：劳碌于尘世。
辽鹤：典出《搜神后记》，丁令威化鹤归辽，喻人世变迁。
朝歌：商朝都城，此处代指繁华之地。
细人：见识短浅之人。
蜗利：蜗角之利，喻微小利益，典出《庄子》。
鸡晨：鸡鸣报晓，喻时光流逝。
征徂：行进，流逝。
挥戈：挥戈返日，典出《淮南子》，喻挽回时光。
赏析
此诗为陈三立和陶渊明《杂诗》之作，深刻表达了近代知识分子在时代变革中的困境与彷徨。诗人运用'辽鹤''蜗利'等典故，形成古今对话的张力。'独行万众里，寂然如无邻'一句，精准刻画了先行者的孤独感。尾联'挥戈将何人'的反问，既是对时光流逝的无奈，更是对同道之人的深切呼唤。全诗在继承陶渊明淡远风格的同时，注入近代特有的忧患意识，体现了同光体诗人'宗宋'的创作特色。