译文
县令的学问已经很优秀，如今得以将所学付诸实践。 全县境内已经政治清明，仍以读书自娱陶冶性情。 西斋中摆放着许多书籍，治理的根本原则都在这里。
注释
明府：对县令的尊称，指聂之美。
学既优：学问已经很优秀。
所闻：所学到的知识。
四境：指全县境内。
澄清：政治清明，社会安定。
书自怡：以读书自娱。
西斋：西边的书房。
黄卷：指书籍，古书用黄纸书写。
治原：治理的根本原则。
赏析
这首诗是司马光为友人聂之美所作，通过简洁明快的语言，塑造了一位勤学善治的官员形象。前两句写聂之美学识渊博且能学以致用，中间两句展现其治县有方仍不忘读书修身，最后两句点明书房中蕴藏着治国理政的智慧。全诗语言质朴，层次分明，体现了宋代士大夫重视学问与实务相结合的价值取向。